Ketua Yayasan Aikikai “Moriteru Ueshiba yang merupakan cucu dari pendiri Aikido “Morihei Ueshiba” pada tanggal 5 Januari 2015 telah menerbitkan Code of Conduct (kodo kihan) untuk para praktisi Aikido. Code of Conduct ini diharapkan dapat dijadikan pedoman dalam kehidupan sehari – hari oleh para praktisi Aikido. Ada 10 butir Code of Conduct yaitu :
1. Life long effort to pursue the way of Aikido
生涯にわたって合気道の探求に努める
Shogai ni watatte Aikido no tankyu ni tsutomeru
Sepanjang hidup selalu berupaya mencapai jalan Aikido
2. Practice the spirit of Aikido in society
合気道の精神を社会において実践する
Aikido no seishin wo shakai ni oite jissensuru
Menerapkan semangat Aikido dalam kehidupan bermasyarakat sehari -hari
3. Obey the terms of the Aikikai Foundation following the Founder’s Aikido lineage
道統に順じ、(公財)合気会の規約に従う
Doto ni junnji、<kozai>Aikikai no kiyaku ni shitagau
Mematuhi peraturan dari Yayasan Aikikai dengan mengikuti garis keturunan Sang pendiri Aikido
4. Cherish the dignity of individuals
個人の尊厳を大切にする
Kojin no songen wo taisetsu ni suru
Menghargai martabat orang lain
5. Wish world peace and happiness of mankind
世界平和と人類の幸福を念願する
Sekai heiwa to jinrui nokofuku wo nengan suru
Berdoa untuk perdamaian dunia dan kebahagiaan umat manusia
6. Abide by law and order
法令秩序を順守する
Horei chitsujo wo junshu suru
Mentaati hukum dan peraturan yang berlaku
7. Serve society
社会に奉仕する
Shakai ni hoshi suru
Melayani masyarakat
8. Eliminate discrimination and harassment,and act faithfully
差別とハラスメントを排し、誠実に行動する
Sabetsu to harasumento wo haishi、seijitsu nikodo suru
Hilangkan sifat diskriminasi , melecehkan dan berbuat baiklah
9. Eliminate antisocial forces
反社会的勢力を排除する
Hanshakaitekiseiryoku wo haijo suru
Hilangkan sifat antisocial
10. Protect personal information
個人情報を保護する
Kojinjoho wo hogo suru
Menjaga rahasia/informasi pribadi
Sumber : www. aikikai.or.jp
Code of Conduct
行動規範
kodo kihan
Pedoman Perilaku
行動規範
kodo kihan
Pedoman Perilaku
1. Life long effort to pursue the way of Aikido
生涯にわたって合気道の探求に努める
Shogai ni watatte Aikido no tankyu ni tsutomeru
Sepanjang hidup selalu berupaya mencapai jalan Aikido
2. Practice the spirit of Aikido in society
合気道の精神を社会において実践する
Aikido no seishin wo shakai ni oite jissensuru
Menerapkan semangat Aikido dalam kehidupan bermasyarakat sehari -hari
3. Obey the terms of the Aikikai Foundation following the Founder’s Aikido lineage
道統に順じ、(公財)合気会の規約に従う
Doto ni junnji、<kozai>Aikikai no kiyaku ni shitagau
Mematuhi peraturan dari Yayasan Aikikai dengan mengikuti garis keturunan Sang pendiri Aikido
4. Cherish the dignity of individuals
個人の尊厳を大切にする
Kojin no songen wo taisetsu ni suru
Menghargai martabat orang lain
5. Wish world peace and happiness of mankind
世界平和と人類の幸福を念願する
Sekai heiwa to jinrui nokofuku wo nengan suru
Berdoa untuk perdamaian dunia dan kebahagiaan umat manusia
6. Abide by law and order
法令秩序を順守する
Horei chitsujo wo junshu suru
Mentaati hukum dan peraturan yang berlaku
7. Serve society
社会に奉仕する
Shakai ni hoshi suru
Melayani masyarakat
8. Eliminate discrimination and harassment,and act faithfully
差別とハラスメントを排し、誠実に行動する
Sabetsu to harasumento wo haishi、seijitsu nikodo suru
Hilangkan sifat diskriminasi , melecehkan dan berbuat baiklah
9. Eliminate antisocial forces
反社会的勢力を排除する
Hanshakaitekiseiryoku wo haijo suru
Hilangkan sifat antisocial
10. Protect personal information
個人情報を保護する
Kojinjoho wo hogo suru
Menjaga rahasia/informasi pribadi
Sumber : www. aikikai.or.jp
